🌐 請選取語言
主要語言
🇺🇸 English (英語)
🇨🇳 中文 (简体)
🇪🇸 Español (西班牙語)
🇫🇷 Français (法語)
🇩🇪 Deutsch (德語)
🇯🇵 日本語 (日語)
🇰🇷 한국어 (韓語)
🇷🇺 Русский (俄語)
🇸🇦 العربية (阿拉伯語)
🇵🇹 Português (葡萄牙語)
🇮🇳 हिन्दी (印地語)
亞洲語文
🇹🇭 ไทย (泰語)
🇻🇳 Tiếng Việt (越南語)
🇮🇩 Bahasa Indonesia (印尼語)
🇲🇾 Bahasa Melayu (馬來語)
🇲🇲 မြန်မာ (緬甸語)
歐洲語文
🇮🇹 Italiano (義大利語)
🇳🇱 Nederlands (荷蘭語)
🇸🇪 Svenska (瑞典語)
🇳🇴 Norsk (挪威語)
🇫🇮 Suomi (芬蘭語)
🇵🇱 Polski (波蘭語)
🇨🇿 Čeština (捷克語)
🇭🇺 Magyar (匈牙利語)
🇬🇷 Ελληνικά (希臘語)
🇷🇴 Română (羅馬尼亞語)
非洲語文
🇹🇿 Kiswahili (斯瓦希里語)
🇳🇬 Hausa (豪薩語)
🇿🇦 isiZulu (祖魯語)
🇸🇳 Wolof (沃洛夫語)
🇲🇱 Bambara (班巴拉語)
🇨🇮 Dioula (迪烏拉語)
🇳🇬 Igbo (伊博語)
🇰🇪 Dholuo (盧奧語)
🇬🇭 Eʋegbe (伊維語)
🇿🇦 isiXhosa (科薩語)

ABB 集團以 53.75 億美元將 ABB 機器人部門出售給軟銀集團

全球最大工業自動化供應商之一即將易主。ABB 集團(ABB Group)今日宣布,將以 53.75 億美元的價格,出售旗下的 ABB 機器人與離散自動化部門(ABB Robotics & Discrete Automation)給日本軟銀集團(SoftBank Group Corp.)。

這家總部位於瑞士蘇黎世的公司,早在四月份的財報說明會上就曾透露,計畫分拆該事業部門。當時,ABB 指出該部門自 2023 年至 2025 年初的訂單與營收皆大幅下滑。

根據資料,ABB 機器人部門在 2024 年的營收為 23 億美元,約占 ABB 集團總營收的 7%,營運 EBITDA(息稅折舊攤銷前盈餘)利潤率為 12.1%。該部門目前擁有約 7,000 名員工,而整個 ABB 集團全球總員工約 11 萬人。

ABB 機器人部門在美國的總部與工廠位於密西根州奧本山(Auburn Hills)。今年三月,該公司宣布計畫投資 1.2 億美元擴建其美國生產基地。其產品組合涵蓋 工業自動化、協作型機械手臂(具有限力與功率控制功能)以及自主移動機器人(AMR),後者來自 2021 年以 1.91 億美元收購的 ASTI Mobile Robotics。

ABB 董事長彼得・佛瑟(Peter Voser)表示:「軟銀的收購提案經董事會與執行委員會審慎評估,並與原本的分拆方案進行比較。這項交易反映了該部門的長期實力,出售將立即為 ABB 股東創造價值。」

他補充說:「ABB 將依照既定的資本分配原則運用此次交易所得。我們對 ABB 的長期願景不變,將持續專注於電氣化與自動化的領導地位,並推動長期策略發展。」


軟銀再次強化其機器人版圖

軟銀集團董事長兼執行長孫正義表示:「軟銀的下一個疆界是『實體人工智慧(Physical AI)』。透過與 ABB 機器人的結合,我們將整合世界級的技術與人才,共同實現融合『超級人工智慧』與機器人的願景──推動人類邁向嶄新的進化階段。」

軟銀長年積極投資機器人產業,並曾擁有多家相關企業,成果可說是喜憂參半。該公司旗下也生產掃地機器人 Whiz。

早在 2012 年,軟銀以 1 億美元收購法國人形機器人製造商 Aldebaran Robotics,並於 2016 年更名為 SoftBank Robotics。之後在 2022 年,軟銀將其歐洲分公司 SoftBank Robotics Europe 賣給 United Robotics Group,而 Aldebaran 則於 2025 年 6 月正式進入破產清算程序。

2018 年,軟銀投資 3.75 億美元於機器人披薩新創 Zume Pizza,但該公司在兩年後倒閉。2019 年,軟銀再投資 9.4 億美元於無人駕駛配送車公司 Nuro.ai,後者在 2025 年 8 月的估值已達 60 億美元。

此外,軟銀於 2017 年從 Alphabet 收購足式機器人開發商 Boston Dynamics,並在 2021 年以 8.8 億美元的價格將其出售給 現代汽車集團(Hyundai Motor Group)。

軟銀還在 2021 年以 22 億美元取得倉儲自動化供應商 AutoStore 的 40% 股權,並於 2023 年以約 3.75 億美元的現金交易方式合併 Berkshire Grey。

ABB 執行長莫頓・維羅德(Morten Wierod)則表示:「軟銀將成為該事業與員工的理想新東家。ABB 機器人部門將能結合自身的領先技術與深厚產業經驗,搭配軟銀在人工智慧、機器人與次世代運算的頂尖實力,迎來全新的發展階段。」